Traduction de pseudonym de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pseudonym

' : pseudonyme
Transcription : [ˈsjuːdənɪm]

Article de dictionnaire

noun

  1. pseudonyme m (alias)

Exemples

Paternité ou création


literary pseudonym

— pseudonyme littéraire

authorial pseudonym

— pseudonyme d'auteur; pseudonyme autorial

pseudonym for publishing

— pseudonyme de publication

pseudonym used by an author

— pseudonyme utilisé par un auteur

pseudonym «john doe»

— pseudonyme « John Doe »

Situations juridiques ou officielles


legal pseudonym

— pseudonyme légal

registered pseudonym

— pseudonyme enregistré

pseudonym on legal documents

— pseudonyme dans les documents juridiques; pseudonyme dans les documents officiels

use a pseudonym legally

— utiliser un pseudonyme légalement

Identité en ligne ou numérique


online pseudonym

— pseudonyme en ligne; pseudonyme sur Internet

pseudonym on forums

— pseudonyme sur les forums

anonymous pseudonym

— pseudonyme anonyme; pseudonyme masquant l'identité

pseudonym as a username

— pseudonyme comme nom d'utilisateur

Journalisme ou médias


journalistic pseudonym

— pseudonyme journalistique

columnist's pseudonym

— pseudonyme de chroniqueur; pseudonyme d'éditorialiste

pseudonym used in reporting

— pseudonyme utilisé dans les reportages; pseudonyme employé en journalisme

Contextes historiques ou biographiques


historical pseudonym

— pseudonyme historique

pseudonym adopted during exile

— pseudonyme adopté pendant l'exil

pseudonym in biographical records

— pseudonyme dans les registres biographiques

Milieu académique ou politique


political pseudonym

— pseudonyme politique

pseudonym in academic publishing

— pseudonyme dans les publications académiques

pseudonym for anonymous peer review

— pseudonyme pour l'évaluation anonyme par les pairs