Traduction de puff de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

puff

' : bouffée, bouffer, souffler, souffle, houppette
Transcription : [pʌf]

Article de dictionnaire

noun

  1. bouffée f (breath)
  2. souffle
  3. houppette
  4. houppe
  5. bouillon
  6. teuf-teuf

verb

  1. bouffer
  2. souffler
  3. haleter
  4. hérisser
  5. faire gonfler
  6. parler avec méprise
  7. faire mousser

Exemples

Mouvement d'air ou nuage


puff

— nuage; bouffée d'air

a puff of smoke

— un nuage de fumée; un rond de fumée

a puff of wind

— une rafale de vent; un léger vent

a puff of steam

— un nuage de vapeur; un filet de vapeur

a little puff of breath

— un petit nuage de souffle; un souffle

Fumer, bouffée ou fumée


take a puff

— tirer une bouffée; aspirer

give it a puff

— donner une bouffée; allumer

a puff on a cigarette

— une bouffée de cigarette; une bouffée

puff at a cigarette

— tirer sur une cigarette; aspirer une cigarette

puff away

— fumer sans arrêt; continuer à fumer

Nourriture, pâtisserie ou produits


cream puff

— chou à la crème; profiterole

puff pastry

— pâte feuilletée; feuilleté

puffed rice

— riz soufflé; riz gonflé

puff pastry tart

— tarte feuilletée; feuilleté garni

apple puff

— chausson aux pommes; pâtisserie aux pommes

Gonflement, remplissage d'air ou vanité


puff up

— gonfler; enfler; se gonfler

puffed up

— gonflé; enflé; vaniteux

puff oneself up

— se vanter; se glorifier

puff out

— souffler; expirer complètement

Publicité, embellissement ou journalisme


puff piece

— article élogieux; papier publicitaire

puffery

— embellissement; exagération publicitaire

to puff something up

— embellir; vanter

Nature, objets ou noms


puffball

— vesse-de-loup (champignon); boule de champignon

puff sleeve

— manche gigot; manche bouffante

puff lamp

— petite lampe portable; lampe-prise