Traduction de pugnacious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pugnacious

' : pugnace, batailleur
Transcription : [pʌgˈnæʃəs]

Exemples

Caractère ou comportement


 

pugnacious nature

— nature pugnace; caractère belliqueux
 

pugnacious temperament

— tempérament colérique; caractère batailleur
 

pugnacious behavior

— comportement agressif; comportement batailleur
 

pugnacious disposition

— propension aux conflits; naturel batailleur
 

pugnacious streak

— tendance à l'agressivité; trait de caractère batailleur

Parole, ton ou manière de s'exprimer


 

pugnacious tone

— ton agressif; ton guerrier
 

pugnacious remark

— remarque provocatrice; propos cinglant
 

pugnacious retort

— réplique cinglante; réponse acerbe
 

pugnacious language

— langage agressif; rhétorique guerrière
 

pugnacious rebuttal

— réfutation agressive; réponse cinglante

Politique, débats ou controverses


 

pugnacious politician

— politicien guerrier; politicien agressif
 

pugnacious stance

— position agressive; approche combative
 

pugnacious debate style

— style de débat agressif; style de débat batailleur
 

pugnacious campaign

— campagne agressive; campagne musclée
 

pugnacious rhetoric

— rhétorique guerrière; discours agressifs

Sport, combat ou compétition


 

pugnacious fighter

— combattant batailleur; combattant agressif
 

pugnacious boxer

— boxeur agressif; boxeur offensif
 

pugnacious playing style

— style de jeu agressif; style de jeu offensif
 

pugnacious competitor

— adversaire agressif; concurrent combatif
 

pugnacious approach

— approche offensive; tactique agressive

Animaux ou chiens


 

pugnacious dog

— chien agressif; chien batailleur
 

pugnacious terrier

— terrier batailleur; terrier combatif
 

pugnacious pet

— animal agressif; animal conflictuel
 

pugnacious behavior in animals

— comportement agressif chez les animaux; comportement batailleur chez les animaux

Émotions, réactions ou expressions


 

pugnacious response

— réaction agressive; réaction colérique
 

pugnacious outburst

— accès d'agressivité; explosion émotionnelle
 

pugnacious grin

— sourire narquois; sourire provocateur
 

pugnacious posture

— posture menaçante; attitude corporelle intimidante