Traduction de pull back de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pull back

' : se retirer, ramener, s'enfuir
Transcription : [ˈpʊl ˈbæk]

Exemples

Retraite, repli des troupes


 

pull back

— se retirer; rappeler les forces
 

pull back troops

— retirer les troupes
 

pull back from an agreement

— se retirer d'un accord; renoncer à un accord
 

pull back the forces

— retirer les forces

Mouvement physique vers l'arrière, recul


 

pull back the curtain

— tirer le rideau
 

pull back the blinds

— tirer les stores; ouvrir les stores
 

pull back your hand

— retirer la main; dégager la main
 

pull back the chair

— reculer la chaise

Refus ou renonciation à des engagements, hésitation


 

pull back from a promise

— se dédire d'une promesse; revenir sur une promesse
 

pull back on a project

— suspendre un projet; réduire le travail sur un projet
 

pull back in fear

— reculer de peur; reculer sous l'effet de la peur

Repli financier, correction à court terme du marché


 

pullback

— repli; correction
 

market pullback

— repli du marché; correction du marché
 

stocks pull back

— les actions se replient; le cours des actions baisse

Recul de la caméra, angle ou retrait mécanique


 

pull back the camera

— reculer la caméra; faire un zoom arrière
 

pull back for a wider shot

— reculer pour un plan large; faire un zoom arrière pour un plan plus large
 

pull back the bolt

— tirer la culasse