Traduction de pull down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pull down

' : abattre, démolir, baisser, descendre, fermer
Transcription : [ˈpʊl ˈdaʊn]

Exemples

Action physique ou mouvement


pull down the blinds

— baisser les stores

pull down the curtains

— baisser les rideaux

pull down the zipper

— baisser la fermeture éclair; ouvrir la fermeture éclair

pull down your trousers

— baisser son pantalon

pull down a branch

— plier une branche vers le bas; casser une branche

Démolition, destruction ou retrait


pull down a building

— démolir un bâtiment; détruire un bâtiment

pull down the old wall

— démolir le vieux mur; détruire le vieux mur

pull down a statue

— déboulonner une statue; renverser une statue

Réduire, diminuer ou abaisser


pull down prices

— baisser les prix; faire baisser les prix

pull down earnings

— réduire les revenus; diminuer les bénéfices

pull down someone's reputation

— porter atteinte à la réputation de quelqu'un; discréditer quelqu'un

Humiliation, critique ou oppression


pull someone down

— rabaisser quelqu'un; écraser quelqu'un; démoraliser quelqu'un

pull down a colleague

— rabaisser un collègue; discréditer un collègue

Technique, interface ou biologie


pull-down menu

— menu déroulant

pull-down resistor

— résistance de rappel à la masse; résistance de pull-down

pull-down assay

— test de pull-down; méthode de pull-down