Traduction de pull together de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pull together

' : tirer ensemble
Transcription : [ˈpʊl təˈɡeðər]

Exemples

Coopération ou efforts conjoints


pull together

— travailler ensemble; s'unir

pulling together

— s'unissant; agissant de concert

the team pulled together

— l'équipe s'est unie; l'équipe s'est serrée les coudes

we must pull together

— nous devons travailler ensemble; nous devons nous unir

Organisation ou préparation


pull together a report

— préparer un rapport; rédiger un rapport

pull together a plan

— établir un plan; préparer un plan

pull together a presentation

— préparer une présentation; monter une présentation

pull together the documents

— rassembler les documents; réunir les documents

Collecte de fonds ou de ressources


pull together funds

— collecter des fonds; mobiliser des financements

pull together resources

— rassembler des ressources; mobiliser des ressources

pull together donations

— recueillir des dons; organiser une collecte de dons

Se ressaisir, retrouver son sang-froid


pull yourself together

— se ressaisir; se reprendre; se remettre en ordre

pull it together

— ressaisis-toi; reprends-toi

help her pull herself together

— l'aider à se ressaisir; l'aider à se remettre

Rassemblement, synthèse d'informations ou de détails


pull together the evidence

— rassembler les preuves; regrouper les preuves

pull together the loose ends

— régler les questions en suspens; mettre en ordre les détails restants

pull the threads together

— relier les fils; rassembler les éléments épars

Action de joindre ou de serrer physiquement


pull the curtains together

— fermer les rideaux; tirer les rideaux

pull the ends together

— joindre les extrémités; serrer les extrémités

pull together the broken pieces

— rassembler les morceaux brisés; assembler les fragments