Traduction de pulsate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pulsate

' : palpiter, battre fort
Transcription : [pʌlˈseɪt]

Exemples

Physiologique, cardiaque


pulsate with each heartbeat

— palpiter à chaque battement de cœur; palpiter au rythme du cœur

veins pulsate

— les veines palpitent; les veines semblent palpiter

the wound pulsated

— la plaie palpitait

pulsate in the temples

— palpiter dans les tempes; palpiter au niveau des tempes

Son, musique, vibration


pulsate to the beat

— palpiter au rythme; vibrer au rythme

a pulsating bass

— une basse palpitante; une basse qui palpite

sound pulsates through the room

— le son palpite dans la pièce; le son se propage en ondes palpitantes dans la pièce

pulsating speakers

— des enceintes palpitantes; des enceintes qui créent des pulsations

Lumière, effets visuels


pulsate with light

— palpiter de lumière; scintiller d'une lumière palpitante

pulsating neon sign

— une enseigne au néon palpitante

led lights pulsate

— les lumières LED palpitent; les lampes LED clignotent d'une lumière palpitante

pulsating glow

— une lueur palpitante; une lueur scintillante

Émotions, atmosphère, activité


the city pulsates with energy

— la ville palpite d'énergie; la ville bouillonne d'énergie

the crowd pulsated with excitement

— la foule palpitait d'excitation; la foule bouillonnait d'émotion

her excitement pulsated through her

— son excitation palpitait en elle; son excitation se ressentait comme une pulsation

pulsate with life

— palpiter de vie; rayonner de vitalité

Médical, technique


pulsate under pressure

— palpiter sous pression; ressentir des pulsations sous pression

laser pulsates

— le laser palpite; le laser émet des impulsions

pulsate at a constant frequency

— palpiter à une fréquence constante; palpiter à fréquence constante

pulsating signal

— un signal palpitant; un signal sous forme d'impulsions