Traduction de pulverize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pulverize

' : pulvériser
Transcription : [ˈpʌlvəraɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. pulvériser (spray)

noun

  1. pulv f

Exemples

Broyage ou concassage physique


pulverize rocks

— pulvériser des roches; concasser des roches

pulverize the ore

— pulvériser le minerai; concasser le minerai

pulverize into powder

— pulvériser en poudre; réduire en poudre

pulverize the grain

— moudre le grain; pulvériser le grain

Préparation industrielle ou en laboratoire


pulverize samples

— pulvériser des échantillons; broyer des échantillons

pulverize for analysis

— pulvériser pour analyse; préparer pour analyse par pulvérisation

pulverize with a mortar and pestle

— broyer au mortier et au pilon; pulvériser au mortier et au pilon

pulverize in a mill

— moudre dans un moulin; broyer dans un broyeur

Cuisine ou préparation des aliments


pulverize spices

— moudre des épices; piler des épices

pulverize garlic

— écraser de l'ail; réduire l'ail en pâte

pulverize nuts

— broyer des noix; moudre des noix en pâte

Au figuré, battre ou détruire


pulverize the competition

— écraser la concurrence; défaire complètement la concurrence

pulverize the opposition

— écraser l'opposition; réduire l'opposition

pulverize their hopes

— briser leurs espoirs; détruire leurs espoirs

Militaire, frappe puissante


pulverize enemy positions

— raser les positions ennemies; détruire les positions ennemies

pulverize with artillery

— détruire par des tirs d'artillerie; raser par des tirs d'artillerie

Procédés technologiques, matériaux ou emballage


pulverize plastic for recycling

— broyer le plastique pour recyclage; moudre le plastique pour réutilisation

pulverize tablets

— piler des comprimés; réduire des comprimés en poudre