Traduction de punch-up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

punch-up

' : coup de poing
Transcription : [ˈpʌntʃ ʌp]

Exemples

Bagarre, rixe


a punch-up

— une bagarre

there was a punch-up outside the pub

— il y a eu une bagarre devant le pub

fans got into a punch-up after the match

— les supporters se sont battus après le match

he was punched up by a group of students

— il a été tabassé par un groupe d'étudiants

Amélioration, rehaussement


punch-up session

— séance de travail sur les répliques

script punch-up

— rehaussement du scénario

they did a punch-up on the sketch

— ils ont retravaillé le sketch

punch-up writer

— auteur de répliques

Renforcement, intensification


punch up the publicity

— renforcer la campagne publicitaire

we need to punch the script up

— nous devons renforcer le scénario

they punched up the argument with statistics

— ils ont appuyé l'argument par des statistiques