Traduction de punk de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

punk

' : punk, minable, débutant, novice, mal foutu
Transcription : [pʌŋk]

Article de dictionnaire

noun

  1. punk m
  2. débutant
  3. novice
  4. sale petit voyou

adjective

  1. minable
  2. mal foutu

Exemples

Genre musical ou scène


punk

— punk

punk rock

— punk rock; musique punk

punk band

— groupe punk

punk singer

— chanteur punk; artiste punk

punk gig

— concert punk

punk scene

— scène punk; communauté punk

punk revival

— revival punk; renaissance du punk

Sous-genres ou styles de musique


hardcore punk

— hardcore punk; punk hardcore

pop punk

— pop punk; musique pop punk

post-punk

— post-punk

street punk

— street punk; punk de rue

skate punk

— skate punk

crust punk

— crust punk

Genres de fiction ou esthétiques


cyberpunk

— cyberpunk

steampunk

— steampunk

biopunk

— biopunk

solarpunk

— solarpunk

dieselpunk

— dieselpunk

Sous-culture, style ou mode de vie


punk culture

— culture punk

punk lifestyle

— mode de vie punk; style de vie punk

punk aesthetic

— esthétique punk

punk attitude

— attitude punk; mentalité punk

punk spirit

— esprit punk

Vêtements et apparence


punk fashion

— mode punk

punk leather jacket

— blouson en cuir punk; veste en cuir style punk

studded punk jacket

— blouson clouté; veste punk à clous

punk hairstyle

— coiffure punk

punk mohawk

— crête punk; mohawk punk

punk haircut

— coupe de cheveux punk

Comportement, rôles sociaux ou insultes


punk kid

— jeune punk; ado punk

punk rebel

— rebelle punk; punk rebelle

you’re a punk

— tu es un punk; tu es un minable; tu es un salaud

punk attitude problem

— problème d'attitude punk; attitude punk problématique

Médias, publications et événements


punk zine

— fanzine punk; zine punk

punk festival

— festival punk

punk documentary

— documentaire punk; documentaire sur les punks

punk show

— spectacle punk; concert punk

Art, littérature et création


punk art

— art punk

punk literature

— littérature punk

punk poet

— poète punk

punk film

— film punk; film sur les punks