Traduction de Puritanism de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Puritanism

' : puritanisme
Transcription : [ˈpjʊrətəˌnɪzəm]

Exemples

Mouvement historique, tradition religieuse


puritanism in New England

— puritanisme en Nouvelle-Angleterre

early puritanism

— puritanisme précoce; premier courant puritain

seventeenth-century puritanism

— puritanisme du dix-septième siècle

puritanism as a religious reform movement

— puritanisme comme mouvement de réforme religieuse

Rigueur morale, mode de vie ascétique


puritanism and moral rigor

— puritanisme et rigorisme moral; rigorisme moral puritain

a puritanism of restraint

— puritanisme de la retenue; retenue puritaine

puritanism in dress

— puritanisme dans l'habillement; simplicité puritaine dans l'habillement

puritanism and asceticism

— puritanisme et ascétisme

Influence culturelle, héritage littéraire et idéologique


puritanism in literature

— puritanisme dans la littérature

the legacy of puritanism

— héritage du puritanisme; influence du puritanisme

puritanism and the Protestant ethic

— puritanisme et éthique protestante

puritanism in American culture

— puritanisme dans la culture américaine

Critique, usages péjoratifs


fanatic puritanism

— puritanisme fanatique; fanatisme dans l'esprit du puritanisme

legalistic puritanism

— puritanisme légaliste; puritanisme formaliste

puritanism as moral panic

— puritanisme comme panique morale; hystérie morale puritaine

opposition to puritanism

— opposition au puritanisme; lutte contre le puritanisme

Contextes politique, juridique et social


puritanism and governance

— puritanisme et gouvernance; influence du puritanisme sur le pouvoir

puritanism in law

— puritanisme dans le droit; influence puritaine sur la législation

puritanism in education

— puritanisme dans l'éducation; tradition pédagogique puritaine

puritanism and social control

— puritanisme et contrôle social; contrôle puritain sur la société