Traduction de purple de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

purple

' : pourpre, violet, cramoisi, devenir cramoisi
Transcription : [pɜːpl]

Article de dictionnaire

noun

  1. violet (purplish)
  2. pourpre (purplish)
  3. mauve
  4. Purple m

adjective

  1. cramoisi

verb

  1. devenir cramoisi

Exemples

Couleur, description


purple hue

— teinte violette; teinte pourpre

deep purple

— violet foncé; pourpre soutenu

pale purple

— violet pâle; pourpre pâle

purple tint

— reflet violet; teinte pourpre

Vêtements, mode


purple dress

— robe violette; robe pourpre

purple scarf

— écharpe violette; écharpe pourpre

purple suit

— costume violet; costume pourpre

purple lipstick

— rouge à lèvres violet

purple sneakers

— baskets violettes

Plantes, fleurs


purple orchid

— orchidée violette; orchidée pourpre

purple lavender

— lavande violette

purple iris

— iris violet; iris pourpre

purple heather

— bruyère violette; bruyère pourpre

Aliments, boissons


purple grape

— raisin violet; raisin pourpre

purple cabbage

— chou violet

purple potato

— pomme de terre violette; pomme de terre pourpre

purple smoothie

— smoothie violet

purple basil

— basilic violet

Nature, ciel, phénomènes


purple sky

— ciel violet; ciel pourpre

purple sunset

— coucher de soleil pourpre; coucher de soleil violet

purple mountain

— montagne violette; montagne pourpre

purple mist

— brume violette; brouillard pourpre

Sentiments, métaphores, expressions


purple prose

— prose fleurie; prose ampoulée

purple patch

— période de succès; série de chance

purple with rage

— devenir cramoisi de rage; devenir rouge de colère

purple with anger

— devenir cramoisi de colère; devenir rouge de colère

purple haze

— brume violette; voile pourpre

Noms, récompenses, culture pop


Purple Heart

— Cœur pourpre; médaille du Cœur pourpre

Purple Rain

— Pluie pourpre; titre d'une chanson et d'un album de Prince

Deep Purple

— Deep Purple; nom d'un groupe de rock (violet foncé en traduction)

Purple Line

— ligne pourpre; nom d'une ligne de métro (traduit par « ligne pourpre » si nécessaire)