Traduction de pursuance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pursuance

' : poursuite, exécution
Transcription : [pəˈsjuːəns]

Exemples

Juridique, officiel


in pursuance of the law

— conformément à la loi; en exécution de la loi

in pursuance of the statute

— conformément au statut; sur la base du statut

in pursuance of a court order

— en exécution d'une ordonnance judiciaire; selon l'ordonnance du tribunal

in pursuance of this agreement

— conformément au présent accord; sur la base du présent accord

in pursuance of the regulations

— conformément aux règlements; dans le cadre du règlement

Exécution de décisions ou d'instructions


in pursuance of a decision

— en exécution d'une décision; conformément à la décision prise

in pursuance of instructions

— conformément aux instructions; sur instruction

in pursuance of a plan

— en réalisation d'un plan; lors de l'exécution du plan

in pursuance of a resolution

— en exécution d'une résolution; selon la résolution

Atteinte d'objectifs ou poursuite d'intérêts


in pursuance of a goal

— dans la poursuite d'un objectif; en visant un but

the pursuance of an objective

— la poursuite d'un objectif; la recherche d'un objectif

the pursuance of one's interests

— la défense de ses intérêts; la poursuite de ses intérêts

the pursuance of a career

— la construction d'une carrière; l'aspiration à l'avancement professionnel

Actions juridiques, réclamations, droits


in pursuance of a claim

— en lien avec la présentation d'une demande; sur la base d'une revendication

in pursuance of legal rights

— en exercice des droits juridiques; pour la protection des droits

in pursuance of an appeal

— lors du dépôt d'un appel; dans le cadre de la procédure d'appel

in pursuance of remedies

— lors de l'application des voies de droit; en exercice des recours

Enquêtes, recherches, études


in pursuance of research

— au cours de la recherche; en vue de mener la recherche

in pursuance of an investigation

— au cours de l'enquête; lors de la conduite de l'enquête

in pursuance of studies

— au cours des études; dans le cadre des recherches

Références à un document ou à une disposition antérieure


in pursuance thereof

— à cet égard; en exécution de ce qui précède

in pursuance hereof

— en exécution du présent document; conformément au présent document