Traduction de purview de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

purview

' : compétence, champ, portée, domaine, limites
Transcription : [ˈpɝːˌvjuː]

Exemples

Domaine de responsabilité ou de compétence


within the purview of

— dans les limites de la compétence; dans le cadre des pouvoirs

within someone's purview

— dans la compétence de quelqu'un; dans le domaine de responsabilité de quelqu'un

fall within the purview of

— relever de la compétence de; relever du domaine de responsabilité de

beyond the purview of

— hors du champ de compétence de; en dehors des pouvoirs

expand the purview of

— élargir le champ de responsabilité de; élargir les compétences

Juridiction ou prérogatives


legislative purview

— compétence législative; champ d'action du pouvoir législatif

judicial purview

— compétence judiciaire; compétence du tribunal

statutory purview

— pouvoirs fixés par la loi; champ défini par la loi

outside judicial purview

— hors de la compétence judiciaire; ne relève pas de la compétence du tribunal

Portée ou étendue


broad purview

— large portée; grand domaine de responsabilité

narrow purview

— portée étroite; champ limité

purview of the report

— portée du rapport; thèmes du rapport

purview of the study

— domaine d'étude; portée de la recherche

Transfert ou redistribution des pouvoirs, des responsabilités


place something under the purview of

— attribuer quelque chose à la compétence de; confier à la charge de quelqu'un

remove from the purview of

— retirer de la compétence de; sortir du domaine de responsabilité

transfer purview to

— transférer les pouvoirs à; déléguer les responsabilités à

Hors de compétence ou en dehors du domaine


fall outside the purview of

— sortir du cadre de compétence de; ne pas relever du domaine de responsabilité

clearly beyond the purview of

— clairement en dehors du cadre de compétence de; manifestement hors des pouvoirs