Traduction de push de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

push

' : pousser, poussée, appuyer sur, enfoncer, presser
Transcription : [pʊʃ]

Article de dictionnaire

verb

  1. pousser (shove, repel)
  2. repousser
  3. appuyer sur
  4. enfoncer
  5. presser
  6. imposer
  7. forcer
  8. poursuivre
  9. mettre en avant
  10. obliger

noun

  1. poussée f
  2. push m (shove)
  3. poussoir m
  4. campagne
  5. initiative
  6. attaque
  7. coup de collier
  8. avance
  9. gros effort

Exemples

Pousser ou appuyer


push someone

— pousser quelqu'un

push a door

— pousser une porte

push the button

— appuyer sur le bouton

push against

— pousser contre

Se frayer un chemin


push through the crowd

— se frayer un chemin à travers la foule

push past people

— se frayer un chemin parmi les gens

push into the room

— se précipiter dans la pièce

Augmenter ou accroître


push up prices

— faire monter les prix

push up the volume

— monter le volume

push up sales

— augmenter les ventes

Promouvoir ou lancer


push a product

— promouvoir un produit

push a campaign

— lancer une campagne

push marketing

— stimuler le marketing

Insister ou chercher à obtenir


push for change

— œuvrer pour un changement

push someone to do something

— pousser quelqu'un à faire quelque chose

push for a decision

— insister pour obtenir une décision

Résister ou reporter


push back

— repousser

push back the deadline

— reporter l'échéance

Évincer ou acculer


push someone out

— évincer quelqu'un

push into a corner

— acculer quelqu'un

Technologies ou électronique


push notification

— notification push

push to remote

— envoyer vers le dépôt distant

push to production

— déployer en production

Expressions métaphoriques


push the limits

— repousser les limites

push someone's buttons

— toucher les points sensibles de quelqu'un