Traduction de push forward de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

push forward

' : avancer
Transcription : [ˈpʊʃ ˈfɔːrwərd]

Exemples

Mouvement physique ou avancée


 

push forward the door

— pousser la porte
 

push forward the stroller

— pousser la poussette
 

push forward the cart

— pousser le chariot

Promotion d'une idée, d'un projet ou d'une initiative


 

push forward the proposal

— promouvoir la proposition
 

push forward the project

— promouvoir le projet
 

push forward reforms

— mener des réformes
 

push forward the agenda

— promouvoir l'ordre du jour

Insister ou pousser quelqu'un à agir


 

push someone forward to speak

— pousser quelqu'un à prendre la parole
 

push forward employees to meet the deadline

— pousser les employés à respecter le délai
 

push forward a shy student

— encourager un élève timide

Report ou avancement d'un événement


 

push forward the meeting

— avancer la réunion
 

push forward the deadline

— avancer la date limite
 

push forward the timetable

— avancer l'horaire

Sens figuré, surmonter les obstacles, progrès


 

push forward despite obstacles

— avancer malgré les obstacles
 

push forward the boundaries of knowledge

— repousser les limites du savoir
 

push forward with the campaign

— poursuivre la campagne