Traduction de put down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

put down

' : déposer, poser, inscrire, abattre, placer
Transcription : [ˈpʊt ˈdaʊn]

Exemples

Déposer, placer


 

put down the book

— poser le livre
 

put down your bag

— poser votre sac; déposer votre sac
 

put down the baby

— poser le bébé; coucher le bébé

Noter, inscrire


 

put down a note

— noter une remarque; faire une note
 

put down the phone number

— noter le numéro de téléphone
 

put down his name

— inscrire son nom; noter son nom

Attribuer, expliquer par quelque chose


 

put it down to bad luck

— mettre cela sur le compte de la malchance; attribuer cela à la malchance
 

put it down to stress

— expliquer cela par le stress; mettre cela sur le compte du stress

Rabaisser, humilier


 

put him down in front of everyone

— le rabaisser devant tout le monde; l'humilier devant tout le monde
 

put someone down with a joke

— rabaisser quelqu'un avec une blague; blesser quelqu'un avec une blague
 

put down a remark

— faire une remarque désobligeante; lancer un reproche

Euthanasier, endormir


 

put down the dog

— euthanasier le chien; endormir le chien
 

put the horse down

— euthanasier le cheval; endormir le cheval

Réprimer, mater


 

put down a rebellion

— réprimer une rébellion; mater une révolte
 

put down the riot

— disperser l'émeute; réprimer les troubles

Verser un acompte, un arrhes


 

put down a deposit

— verser un acompte; verser des arrhes
 

put down twenty percent

— verser vingt pour cent d'acompte; verser vingt pour cent d'arrhes

Inscrire quelqu'un comme, enregistrer


 

put me down as attending

— m'inscrire comme présent; m'inscrire sur la liste des participants
 

put her down as a volunteer

— l'inscrire comme bénévole; l'enregistrer comme volontaire