Traduction de put off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

put off

' : retarder, repousser, ajourner, dissuader, démonter
Transcription : [ˈpʊt ˈɒf]

Exemples

Retarder ou reporter


put off a meeting

— repousser une réunion

put off the trip

— reporter le voyage

put off the appointment

— reporter le rendez-vous; ajourner le rendez-vous

put off making a decision

— retarder la prise de décision

Repousser, temporiser


put off doing homework

— repousser ses devoirs; remettre ses devoirs à plus tard

put off starting the project

— repousser le début du projet

put off paying the bills

— retarder le paiement des factures; ne pas payer à temps

Décourager ou dissuader


put someone off

— décourager quelqu'un; faire fuir quelqu'un

put me off the idea

— me dégoûter de l'idée; me dissuader de cette idée

put customers off with rude service

— faire fuir les clients par un service impoli; repousser les clients

Déstabiliser ou dépister


put someone off their stride

— déstabiliser quelqu'un; briser la confiance de quelqu'un

put the detectives off the scent

— dépister les détectives; tromper les enquêteurs

put him off by asking irrelevant questions

— le distraire en posant des questions hors de propos; le déstabiliser