Traduction de put up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

put up

' : supporter, installer, ériger, dresser, loger
Transcription : [ˈpʊt ʌp]

Exemples

Installer, ériger


 

put up a tent

— monter une tente
 

put up a fence

— poser une clôture; ériger une clôture
 

put up a shelf

— poser une étagère
 

put up scaffolding

— installer des échafaudages

Apposer, afficher


 

put up a sign

— poser un panneau; apposer une plaque
 

put up posters

— afficher des affiches; poser des affiches
 

put up a notice

— afficher un avis; apposer un avis

Héberger, loger


 

put someone up for the night

— héberger quelqu'un pour la nuit; donner le gîte à quelqu'un
 

put up guests

— héberger des invités; recevoir des invités
 

put me up

— héberge-moi; donne-moi le gîte

Augmenter, hausser


 

put up the price

— augmenter le prix; hausser le prix
 

put up interest rates

— augmenter les taux d'intérêt; hausser les taux d'intérêt
 

put up wages

— augmenter les salaires; hausser les salaires

Mettre en vente, mettre aux enchères


 

put up for sale

— mettre en vente
 

put up for auction

— mettre aux enchères

Supporter, tolérer


 

put up with noise

— supporter le bruit; tolérer le bruit
 

put up with his behavior

— tolérer son comportement; supporter son comportement

Opposer, avancer


 

put up a fight

— opposer une résistance; livrer combat
 

put up an argument

— avancer un argument; présenter un argument
 

put up resistance

— opposer une résistance; montrer de la résistance

Fournir, investir


 

put up money

— fournir de l'argent; verser de l'argent
 

put up capital

— fournir du capital; investir du capital

Proposer, nommer


 

put someone up as a candidate

— proposer quelqu'un comme candidat; nommer quelqu'un