Traduction de putrefy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

putrefy

' : putréfier, se putréfier
Transcription : [ˈpjuːtrɪfaɪ]

Exemples

Décomposition physique ou putréfaction


to putrefy in the sun

— pourrir au soleil; se décomposer au soleil

putrefying flesh

— chair en putréfaction

the carcass began to putrefy

— la carcasse commença à se putréfier; la charogne commença à se décomposer

putrefied remains

— restes putréfiés; restes décomposés

to putrefy slowly

— se putréfier lentement; pourrir lentement

Décomposition médicale ou infectieuse


putrefying wound

— plaie en suppuration; plaie soumise à une décomposition purulente

putrefying infection

— infection putride; infection purulente

to putrefy inside the body

— se putréfier à l'intérieur du corps; se décomposer à l'intérieur du corps

putrefying tissue

— tissu en putréfaction; tissu soumis à la décomposition

to let a wound putrefy

— laisser une plaie s'infecter; permettre à une plaie de se gangrener

Décomposition figurée, morale ou sociale


to putrefy the moral fabric

— corrompre le tissu moral; détruire les fondements moraux

ideas putrefy

— les idées se corrompent; les idées se décomposent

corruption putrefies institutions

— la corruption gangrène les institutions; la corruption détruit les institutions

to let resentment putrefy

— laisser le ressentiment s'envenimer; laisser le ressentiment se développer et corrompre