Traduction de putrid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

putrid

' : putride, puant, pourrissant, dégoûtant, dégueulasse
Transcription : [ˈpjuːtrɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. putride

adjective

  1. puant
  2. pourrissant
  3. dégoûtant
  4. dégueulasse

Exemples

Sens littéral, odeurs et décomposition


putrid smell

— odeur putride

putrid stench

— puanteur fétide

putrid flesh

— chair putride

putrid corpse

— cadavre en décomposition

putrid wound

— plaie purulente

putrid meat

— viande avariée

putrid water

— eau croupie

putrid breath

— haleine fétide

putrid swamp

— marais putride

Sens figuré, répugnance morale ou esthétique


putrid politics

— politique pourrie

putrid corruption

— corruption pourrie

putrid behavior

— comportement dégoûtant

putrid language

— langage ordurier

putrid sense of humor

— humour déplorable

putrid atmosphere

— atmosphère délétère

putrid art

— art sans goût

Locutions figées et intensives, coloration émotionnelle


putrid to the core

— pourri jusqu'à l'os

putrid beyond words

— d'une laideur indicible

a putrid mess

— un sacré désordre

the putrid odor of decay

— odeur putride de la décomposition

putrid remains

— restes en décomposition