Traduction de Pyrrhic victory de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Pyrrhic victory

' : victoire à la Pyrrhus
Transcription : [ˈpɪrɪk ˈvɪktəri]

Exemples

Situations militaires ou stratégiques


a pyrrhic victory

— une victoire à la Pyrrhus; une victoire amère

pyrrhic victory on the battlefield

— une victoire à la Pyrrhus sur le champ de bataille; une victoire amère sur le champ de bataille

costly pyrrhic victory

— une victoire à la Pyrrhus coûteuse; une victoire à la Pyrrhus qui a coûté cher; une victoire à la Pyrrhus avec de lourdes pertes

win a pyrrhic victory

— remporter une victoire à la Pyrrhus; remporter une victoire amère

turn a battle into a pyrrhic victory

— transformer une bataille en victoire à la Pyrrhus; transformer une bataille en victoire amère

Contextes politiques ou électoraux


claim a pyrrhic victory

— revendiquer une victoire à la Pyrrhus; revendiquer une victoire amère

pyrrhic victory at the ballot box

— une victoire à la Pyrrhus aux urnes; une victoire amère aux urnes

pyrrhic victory for the incumbent

— une victoire à la Pyrrhus pour le sortant; une victoire amère pour le sortant

victory with a pyrrhic outcome

— une victoire avec un résultat à la Pyrrhus; une victoire avec un résultat amer

Situations juridiques ou judiciaires


pyrrhic victory in court

— une victoire à la Pyrrhus au tribunal; une victoire amère au tribunal

win a legal pyrrhic victory

— remporter une victoire juridique à la Pyrrhus; remporter une amère victoire juridique

pyrrhic settlement

— un accord à la Pyrrhus; un accord amer

Situations commerciales ou d'entreprise


pyrrhic victory in business

— une victoire à la Pyrrhus dans les affaires; une victoire amère dans les affaires

pyrrhic market victory

— une victoire commerciale à la Pyrrhus; une victoire commerciale amère

secure a pyrrhic victory in negotiations

— obtenir une victoire à la Pyrrhus dans les négociations; obtenir une victoire amère dans les négociations

Contextes personnels ou moraux


moral pyrrhic victory

— une victoire morale à la Pyrrhus; une victoire morale amère

pyrrhic victory in a relationship

— une victoire à la Pyrrhus dans une relation; une victoire amère dans une relation

hollow pyrrhic victory

— une victoire creuse à la Pyrrhus; une victoire creuse et amère

Références historiques ou littéraires


pyrrhic victory in ancient wars

— une victoire à la Pyrrhus dans les guerres antiques; une victoire amère dans les guerres antiques

pyrrhic victory as a literary motif

— une victoire à la Pyrrhus comme motif littéraire; une victoire amère comme motif littéraire