Traduction de quadraphonic de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quadraphonic

' : quadriphonique
Transcription : [kwɒdrəˈfɒnɪk]   US     UK 

Exemples

Son ou système


 

quadraphonic sound

— son quadriphonique; sonorisation à quatre canaux
 

quadraphonic system

— système quadriphonique; système pour quadriphonie
 

quadraphonic setup

— installation quadriphonique; installation pour quadriphonie
 

quadraphonic speakers

— enceintes quadriphoniques; haut-parleurs pour quadriphonie; systèmes acoustiques pour quadriphonie
 

quadraphonic amplifier

— amplificateur pour quadriphonie; amplificateur quadriphonique; amplificateur compatible avec la quadriphonie
 

quadraphonic receiver

— récepteur pour quadriphonie; récepteur quadriphonique
 

quadraphonic decoder

— décodeur quadriphonique; décodeur pour quadriphonie

Enregistrement ou support


 

quadraphonic recording

— enregistrement quadriphonique; enregistrement à quatre canaux
 

quadraphonic vinyl

— disque vinyle quadriphonique; vinyle à encodage quadriphonique
 

quadraphonic reel-to-reel

— bande à bobines quadriphonique; bande magnétique à quatre canaux
 

quadraphonic cassette

— cassette à enregistrement quadriphonique; enregistrement sur cassette quadriphonique
 

quadraphonic digital release

— édition numérique en quadriphonie; sortie numérique à quatre canaux

Mixage ou masterisation


 

quadraphonic mix

— mixage quadriphonique; mixage à quatre canaux
 

quadraphonic mixdown

— mixage en quadriphonie; réduction à quatre canaux
 

quadraphonic mastering

— masterisation quadriphonique; masterisation pour quadriphonie
 

quadraphonic production techniques

— techniques de production quadriphonique; méthodes de production pour quadriphonie

Formats ou encodage


 

quadraphonic matrix

— matrice quadriphonique; codage matriciel pour quadriphonie
 

quadraphonic discrete

— quadriphonie discrète; quadriphonie à canaux séparés
 

quadraphonic phase encoding

— encodage de phase pour quadriphonie; codage de phase quadriphonique

Rééditions ou nouvelles versions


 

quadraphonic reissue

— réédition en quadriphonie; nouvelle version à quatre canaux
 

quadraphonic release

— sortie en quadriphonie; édition à quatre canaux
 

quadraphonic remaster

— rémasterisation en quadriphonie; version rémasterisée quadriphonique

Écoute ou acoustique


 

quadraphonic listening room

— salle d'écoute en quadriphonie; pièce pour acoustique quadriphonique
 

quadraphonic demo

— démonstration de quadriphonie; séance de démonstration à quatre canaux
 

quadraphonic live sound

— son live en quadriphonie; sonorisation de concert quadriphonique

Histoire ou renaissance


 

vintage quadraphonic equipment

— équipement quadriphonique vintage; ancien matériel pour quadriphonie
 

quadraphonic revival

— renaissance de la quadriphonie; retour moderne à la quadriphonie
 

quadraphonic versus surround

— quadriphonie contre son multicanal; comparaison entre quadriphonie et son multicanal