Traduction de quaintly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quaintly

' : pittoresquement
Transcription : [ˈkweɪntlɪ]   US     UK 

Exemples

Aspect pittoresque


 

quaintly dressed

— vêtu·e de façon pittoresque
 

quaintly decorated room

— chambre décorée de façon pittoresque
 

quaintly painted cottage

— cottage peint de façon pittoresque

Vieille mode


 

quaintly old-fashioned

— pittoresquement démodé
 

quaintly old village

— vieux village pittoresque
 

quaintly styled furniture

— mobilier de style pittoresquement ancien

Charme désuet


 

quaintly eccentric

— excentrique pittoresque
 

quaintly odd habits

— habitudes curieusement étranges
 

quaintly amusing

— amusant de façon pittoresque

Façon de parler


 

quaintly said

— dit avec pittoresque
 

quaintly phrased

— formulé avec pittoresque
 

quaintly expressed

— exprimé avec pittoresque