Traduction de qualify de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

qualify

' : qualifier, atténuer, mitiger, obtenir son diplôme, donner les qualités requises
Transcription : [ˈkwɒlɪfaɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. qualifier
  2. admissible
  3. atténuer
  4. mitiger
  5. obtenir son diplôme
  6. donner les qualités requises
  7. mettre des réserves
  8. tempérer

Exemples

Répondre aux exigences ou y avoir droit


 

qualify for a loan

— avoir droit à un prêt; satisfaire aux conditions d'obtention d'un prêt
 

qualify for benefits

— avoir droit à des prestations; satisfaire aux conditions de versement
 

qualify for a grant

— avoir droit à une subvention; prétendre à une subvention
 

qualify for the program

— satisfaire aux exigences du programme; être sélectionné pour participer au programme

Se qualifier, passer la sélection ou atteindre le tour suivant


 

qualify for the finals

— se qualifier pour la finale; atteindre la finale
 

qualify for the Olympics

— se qualifier pour les Jeux Olympiques; être sélectionné pour les Jeux Olympiques
 

fail to qualify

— échouer à la qualification; ne pas être sélectionné
 

qualify through the preliminaries

— passer par les épreuves préliminaires; passer les tours de qualification
 

qualify from the group stage

— se qualifier depuis la phase de groupe; sortir du groupe

Obtenir une qualification professionnelle ou devenir spécialiste


 

qualify as a teacher

— obtenir le diplôme d'enseignant; devenir enseignant
 

qualify as an accountant

— obtenir le diplôme de comptable; devenir comptable
 

qualify as a nurse

— obtenir le diplôme d'infirmier; devenir infirmier
 

qualify to practise law

— obtenir le droit d'exercer le droit; obtenir la licence pour la pratique juridique

Donner le droit ou préparer quelqu'un


 

qualify someone for a role

— préparer quelqu'un à un rôle; donner à quelqu'un le droit d'occuper un poste
 

qualify someone to perform a task

— rendre quelqu'un apte à accomplir une tâche; préparer quelqu'un à accomplir une tâche
 

qualify an employee for promotion

— préparer un employé à une promotion; donner à un employé des motifs de promotion

Atténuer une affirmation ou formuler des réserves


 

qualify a statement

— nuancer une affirmation; adoucir une déclaration
 

qualify a claim

— conditionner une revendication; limiter une revendication
 

qualify one's praise

— adoucir ses louanges; exprimer des louanges avec réserve
 

qualify remarks

— rendre des remarques moins catégoriques; ajouter des réserves à des remarques

Évaluer et filtrer dans le commerce ou la vente


 

qualify a lead

— évaluer un prospect; qualifier un lead
 

qualify a customer

— évaluer la solvabilité d'un client; évaluer l'aptitude d'un client à la collaboration
 

qualify for credit

— passer la vérification pour obtenir un crédit; satisfaire aux conditions de crédit