Traduction de quarantine de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quarantine

' : quarantaine, mettre en quarantaine
Transcription : [ˈkwɒrəntiːn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. quarantaine f

verb

  1. mettre en quarantaine

Exemples

Mesures ou conditions


 

quarantine measures

— mesures de quarantaine
 

quarantine restrictions

— restrictions de quarantaine
 

quarantine policy

— politique de quarantaine
 

quarantine guidelines

— recommandations de quarantaine

Période ou durée


 

quarantine period

— période de quarantaine
 

quarantine duration

— durée de la quarantaine
 

fourteen-day quarantine

— quatorzaine

Lieu ou isolement


 

quarantine zone

— zone de quarantaine
 

quarantine facility

— centre de quarantaine
 

quarantine ward

— service de quarantaine

Actions ou procédures


 

to impose quarantine

— imposer une quarantaine
 

to lift quarantine

— lever la quarantaine
 

to extend quarantine

— prolonger la quarantaine
 

to breach quarantine

— enfreindre la quarantaine

Voyages ou transport


 

quarantine on arrival

— quarantaine à l'arrivée
 

airport quarantine

— quarantaine à l'aéroport
 

quarantine for travelers

— quarantaine pour les voyageurs

Vie à la maison ou quotidien


 

home quarantine

— quarantaine à domicile
 

self-quarantine

— auto-isolement
 

quarantine routines

— routine de quarantaine

Termes juridiques ou administratifs


 

mandatory quarantine

— quarantaine obligatoire
 

quarantine order

— ordonnance de quarantaine
 

quarantine exemption

— exemption de quarantaine

Technologies ou sécurité


 

quarantine a file

— mettre un fichier en quarantaine
 

file quarantine

— quarantaine de fichier
 

quarantine software

— logiciel de quarantaine

Sens figuré ou métaphores


 

quarantine one's emotions

— mettre ses émotions en quarantaine
 

social quarantine

— quarantaine sociale
 

quarantine the data

— mettre les données en quarantaine