Traduction de quarter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quarter

' : trimestre, quart, quartier, côté, part
Transcription : [ˈkwɔːtə]

Article de dictionnaire

noun

  1. trimestre m
  2. quart m
  3. quartier
  4. côté
  5. part
  6. milieux
  7. grâce
  8. point cardinal
  9. direction

verb

  1. loger
  2. écarteler
  3. cantonner
  4. diviser par quatre
  5. diviser en quatre

Exemples

Temps, période


quarter of the year

— trimestre de l'année

first quarter

— premier trimestre

second quarter

— deuxième trimestre

third quarter

— troisième trimestre

fourth quarter

— quatrième trimestre

quarter of an hour

— quart d'heure

quarter past three

— trois heures et quart

quarter to five

— cinq heures moins le quart

Part, portion


one quarter

— un quart

three quarters

— trois quarts

a quarter of the population

— un quart de la population

a quarter of the budget

— un quart du budget

Pièce de monnaie, devise


a quarter

— un quart de dollar

washington quarter

— quart de dollar à l'effigie de George Washington

Jeu, sport, quart de match


in the second quarter

— dans le deuxième quart-temps

final quarter

— dernier quart

end of the quarter

— fin du quart-temps

Quartier résidentiel, district


old quarter

— vieux quartier

french quarter

— quartier français

residential quarter

— quartier résidentiel

market quarter

— quartier commerçant

Logement, hébergement


to quarter troops

— cantonner des troupes

to quarter someone

— loger quelqu'un

living quarters

— logements

Musique, note


quarter note

— noire

quarter rest

— silence de noire

quarter tone

— quart de ton

Expressions idiomatiques


no quarter

— aucun quartier

give no quarter

— ne faire aucun quartier

close quarters

— de près