Traduction de quatrain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quatrain

' : quatrain
Transcription : [ˈkwɒtreɪn]   US     UK 

Exemples

Types ou styles


 

rhymed quatrain

— quatrain rimé
 

unrhymed quatrain

— quatrain non rimé
 

enclosed quatrain

— quatrain embrassé; quatrain à rimes embrassées
 

open quatrain

— quatrain ouvert; quatrain à rimes croisées
 

ballad quatrain

— quatrain de ballade; strophe de ballade de quatre vers
 

quatrain stanza

— strophe de quatre vers; quatrain

Position ou partie de l'œuvre


 

opening quatrain

— quatrain d'ouverture; quatrain initial
 

closing quatrain

— quatrain de clôture; quatrain final
 

middle quatrain

— quatrain central; quatrain intermédiaire
 

first quatrain of the sonnet

— premier quatrain du sonnet
 

final quatrain

— quatrain final; dernier quatrain

Fonction ou but


 

introductory quatrain

— quatrain d'introduction; quatrain liminaire
 

concluding quatrain

— quatrain conclusif; quatrain final
 

refraining quatrain

— quatrain refrain; quatrain répété
 

transitional quatrain

— quatrain de transition; quatrain de liaison
 

explanatory quatrain

— quatrain explicatif; quatrain d'explication

Caractère ou ton


 

short quatrain

— quatrain court
 

long quatrain

— quatrain long
 

lyrical quatrain

— quatrain lyrique
 

humorous quatrain

— quatrain humoristique; quatrain plaisant
 

reflective quatrain

— quatrain méditatif; quatrain réflexif