Traduction de quickly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quickly

' : rapidement, vite, sans tarder, en vitesse
Transcription : [ˈkwɪklɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. rapidement (rapidly)
  2. vite
  3. sans tarder
  4. en vitesse

Exemples

Déplacement ou mouvement


 

run quickly

— courir vite
 

move quickly

— se déplacer rapidement
 

walk quickly

— marcher rapidement; marcher d'un pas pressé
 

drive quickly

— conduire vite; rouler vite
 

catch up quickly

— rattraper rapidement; combler rapidement son retard

Réaction ou réponse


 

respond quickly

— réagir rapidement; répondre sans tarder
 

reply quickly

— répondre rapidement
 

react quickly

— réagir vite; réagir promptement
 

answer quickly

— répondre rapidement; donner une réponse rapide

Exécution ou achèvement


 

finish quickly

— finir rapidement; terminer rapidement
 

complete quickly

— achever rapidement; compléter rapidement
 

get things done quickly

— régler les choses rapidement; s'acquitter rapidement des tâches
 

wrap up quickly

— conclure rapidement; résumer rapidement

Contrôle ou observation


 

check quickly

— vérifier rapidement
 

scan quickly

— parcourir rapidement; scanner rapidement
 

glance quickly

— jeter un coup d'œil rapide; regarder rapidement
 

look quickly

— regarder rapidement; jeter un regard rapide

Façon de parler ou de se comporter


 

speak quickly

— parler vite; parler précipitamment
 

act quickly

— agir vite; prendre rapidement des mesures
 

move quickly and quietly

— se déplacer rapidement et silencieusement

Intensité ou degré, expressions figées


 

as quickly as possible

— aussi vite que possible
 

too quickly

— trop vite
 

quickly enough

— assez vite
 

quickly become

— devenir rapidement; se transformer rapidement
 

quickly gain popularity

— gagner rapidement en popularité; devenir rapidement populaire