Traduction de quicksilver de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quicksilver

' : mercure, vif-argent
Transcription : [ˈkwɪksɪlvə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Quicksilver m
  2. mercure

adjective

  1. vif-argent

Exemples

La substance elle-même


 

liquid quicksilver

— mercure liquide
 

pools of quicksilver

— flaques de mercure; amas de mercure
 

quicksilver metal

— métal mercure; métal liquide

Rapidité ou insaisissabilité


 

quicksilver speed

— vitesse fulgurante; vitesse de mercure
 

quicksilver movements

— mouvements fulgurants; mouvements insaisissables
 

quicksilver reflexes

— réflexes fulgurants; réflexes vifs
 

quicksilver temperament

— tempérament inconstant; caractère capricieux
 

quicksilver mind

— esprit vif; esprit changeant

Apparence, couleur, texture


 

quicksilver sheen

— éclat de mercure; éclat argenté
 

quicksilver surface

— surface de mercure; surface argentée
 

quicksilver paint

— peinture au mercure; peinture argentée
 

quicksilver eyes

— yeux de mercure; yeux brillants

Nom, titre ou surnom


 

Quicksilver

— Mercure; Quicksilver
 

Quicksilver (Marvel character)

— Mercure (personnage Marvel); Quicksilver (personnage Marvel)
 

Quicksilver Records

— Quicksilver Records; société Quicksilver Records

Poétique ou métaphore


 

quicksilver river

— rivière de mercure; rivière sinueuse
 

quicksilver sky

— ciel de mercure; ciel scintillant
 

quicksilver smile

— sourire inconstant; sourire malicieux
 

quicksilver night

— nuit scintillante; nuit de mercure