Traduction de quirkiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quirkiness

' : bizarrerie
Transcription : [ˈkwɜːkɪnɪs]   US     UK 

Exemples

Étrangeté du caractère


 

quirkiness of character

— bizarrerie de caractère
 

the quirkiness of his personality

— l'excentricité de sa personnalité
 

quirkiness in her manner

— bizarrerie dans ses manières

Excentricités et caprices


 

quirkiness of behavior

— bizarrerie de comportement
 

the quirkiness of his habits

— ses manies
 

quirkiness in everyday life

— excentricités au quotidien

Originalité du style


 

quirkiness of style

— originalité du style
 

the quirkiness of the design

— l'originalité du design
 

quirkiness in the details

— fantaisie dans les détails

Étrangeté charmante


 

a touch of quirkiness

— une touche d'excentricité
 

quirkiness adds charm

— l'étrangeté ajoute du charme
 

the quirkiness of the place

— l'étrangeté charmante du lieu