Traduction de quit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quit

' : quitter, arrêter, cesser de, abandonner, démissionner
Transcription : [kwɪt]

Article de dictionnaire

verb (quit/quitted, quit/quitted)

  1. quitter (exit, stop)
  2. cesser
  3. arrêter
  4. cesser de
  5. abandonner
  6. démissionner
  7. renoncer
  8. sortir de
  9. laisser

Exemples

Départ du travail ou démission


quit my job

— quitter mon emploi; démissionner de mon travail

quit the company

— quitter l'entreprise; quitter la société

quit as manager

— quitter le poste de manager; se retirer de la direction

quit one's post

— quitter son poste; abandonner ses fonctions

quit school

— quitter l'école; arrêter les études

Arrêt d'une habitude ou renoncement à un comportement nocif


quit smoking

— arrêter de fumer; cesser de fumer

quit drinking

— arrêter de boire; cesser de consommer de l'alcool

quit gambling

— arrêter de jouer aux jeux d'argent; cesser de se livrer au jeu

quit sugar

— renoncer au sucre; cesser de manger du sucre

quit junk food

— renoncer à la malbouffe; cesser de manger des aliments malsains

quit snacking

— cesser de grignoter; arrêter le grignotage

Cessation d'une action ou arrêt de faire quelque chose


quit talking

— arrêter de parler; se taire

quit complaining

— arrêter de se plaindre; cesser de râler

quit trying

— cesser d'essayer; abandonner les tentatives

quit arguing

— arrêter de se disputer; cesser la dispute

quit studying

— cesser d'étudier; arrêter les études

Cessation de fonctionnement ou panne


quit working

— cesser de fonctionner; tomber en panne

the engine quit

— le moteur a calé

the computer quit

— l'ordinateur a planté

the battery quit

— la batterie est morte; la batterie est à plat

Abandon, déception ou trahison


quit on someone

— laisser tomber quelqu'un; abandonner quelqu'un

quit cold turkey

— arrêter d'un coup sec; arrêter net

quit for good

— abandonner pour toujours; cesser définitivement

quit the habit

— se défaire de l'habitude; renoncer à l'habitude

quit it

— arrête; ça suffit