Traduction de quite de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quite

' : assez, tout à fait, plutôt, entièrement, exactement
Transcription : [kwaɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. assez (rather)
  2. tout à fait
  3. plutôt
  4. entièrement
  5. exactement

Exemples

tout à fait ou complètement


 

quite sure

— tout à fait sûr
 

quite right

— tout à fait juste
 

quite impossible

— tout à fait impossible
 

quite clear

— tout à fait clair
 

quite different

— tout à fait différent

degré modéré ou assez


 

quite good

— assez bon
 

quite nice

— assez agréable
 

quite warm

— assez chaud
 

quite expensive

— assez cher
 

quite interesting

— assez intéressant

négation, pas tout à fait ou presque


 

not quite ready

— pas tout à fait prêt
 

not quite the same

— pas tout à fait pareil
 

not quite finished

— pas tout à fait fini
 

not quite there

— pas encore au niveau

avec « quite a », assez ou tout un


 

quite a lot

— pas mal de
 

quite a few

— pas mal de
 

quite a surprise

— toute une surprise
 

quite a challenge

— tout un défi
 

quite a person

— toute une personne

adverbes, fréquence ou degré


 

quite often

— assez souvent
 

quite rarely

— assez rarement
 

quite quickly

— assez rapidement
 

quite clearly

— tout à fait clairement
 

quite unexpectedly

— tout à fait inopinément

expressions figées, confirmation ou exclamation


 

quite so

— tout à fait
 

quite frankly

— franchement
 

quite another matter

— tout autre chose
 

quite apart from

— outre