Traduction de quixotically de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quixotically

' : par quichotte
Transcription : [kwɪkˈsɑːtɪkli]   US     UK 

Exemples

idéaliste ou romantique


 

quixotically optimistic

— idéaliste optimiste; romantique optimiste
 

quixotically devoted to lofty ideals

— idéaliste dévoué à de nobles idéaux; romantique dévoué à de nobles idéaux
 

quixotically romantic gesture

— geste romantique accompli par idéalisme; geste naïvement romantique

impraticable ou irréaliste


 

quixotically impractical plan

— plan impraticable; plan irréaliste
 

quixotically pursuing reform

— conduire des réformes de manière irréaliste; tenter de conduire des réformes par idéalisme
 

quixotically chasing impossible goals

— poursuivre des buts inaccessibles avec naïveté; poursuivre des buts inaccessibles par idéalisme
 

quixotically idealistic proposal

— proposition idéaliste; proposition incompatible avec la pratique

noble ou chevaleresque


 

quixotically chivalrous act

— acte chevaleresque accompli par idéalisme; acte noble dicté par l'idéalisme
 

quixotically charging at windmills

— se lancer contre des moulins à vent de manière idéaliste; attaquer imprudemment des ennemis inexistants
 

quixotically heroic stand

— position héroïque adoptée par idéalisme; acte noble mais impraticable

spontané ou imprudent


 

quixotically generous donation

— don généreux fait par idéalisme; don imprudemment généreux
 

quixotically impulsive decision

— décision impulsive dictée par l'idéalisme; décision impulsive imprudente
 

quixotically unconventional approach

— approche non conventionnelle dictée par l'idéalisme; approche inhabituelle et impraticable