Traduction de quondam de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

quondam

' : ancien, d'autrefois
Transcription : [ˈkwɑːndæm]   US     UK 

Exemples

Personnes ou relations


 

quondam friend

— ancien ami; ami d'autrefois
 

quondam lover

— ancien amant; ancienne amoureuse
 

quondam husband

— ex-mari; ancien mari
 

quondam colleague

— ancien collègue; collègue d'autrefois
 

quondam ally

— ancien allié; allié d'autrefois
 

quondam rival

— ancien rival; rival d'autrefois
 

quondam partner

— ancien partenaire; partenaire d'autrefois

Titres ou fonctions


 

quondam king

— ancien roi; roi d'autrefois
 

quondam emperor

— ancien empereur; empereur d'autrefois
 

quondam president

— ancien président; président d'autrefois
 

quondam prime minister

— ancien Premier ministre; ancien chef de gouvernement
 

quondam mayor

— ancien maire; maire d'autrefois
 

quondam lord

— ancien lord; lord d'autrefois

Lieux, domaines ou institutions


 

quondam residence

— ancienne résidence; ancien lieu de vie
 

quondam capital

— ancienne capitale; capitale d'autrefois
 

quondam estate

— ancien domaine; ancienne propriété
 

quondam manor

— ancien manoir; manoir d'autrefois
 

quondam monastery

— ancien monastère; monastère d'autrefois
 

quondam abbey

— ancienne abbaye; abbaye d'autrefois

État, gloire ou position


 

quondam glory

— ancienne gloire; gloire d'autrefois
 

quondam fame

— ancienne célébrité; célébrité passée
 

quondam power

— ancien pouvoir; puissance passée
 

quondam renown

— ancienne renommée; renommée passée
 

quondam prominence

— ancienne importance; importance passée

Combinaisons littéraires ou formelles


 

quondam name

— ancien nom; nom d'autrefois
 

quondam title

— ancien titre; ancien grade
 

quondam identity

— ancienne identité; ancien moi
 

quondam status

— ancien statut; ancienne position
 

quondam owner

— ancien propriétaire; ancien possesseur