Traduction de rabbi de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rabbi

' : rabbin
Transcription : [ˈræbaɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Rabbi m
  2. rabbin

Exemples

Rôle ou titre


 

rabbi

— rabbin
 

assistant rabbi

— rabbin adjoint; assistant du rabbin
 

chief rabbi

— grand rabbin; rabbin en chef
 

rabbi emeritus

— rabbin émérite; rabbin honoraire
 

student rabbi

— rabbin stagiaire; rabbin en formation

Lieu de travail ou communauté


 

synagogue rabbi

— rabbin de synagogue; rabbin attaché à une synagogue
 

congregational rabbi

— rabbin de communauté; rabbin de congrégation
 

camp rabbi

— rabbin de camp; rabbin de colonie de vacances
 

military rabbi

— rabbin militaire; aumônier militaire juif

Dénomination ou affiliation


 

orthodox rabbi

— rabbin orthodoxe; rabbin du judaïsme orthodoxe
 

reform rabbi

— rabbin réformé; rabbin du judaïsme réformé
 

conservative rabbi

— rabbin conservateur; rabbin du judaïsme conservateur
 

hasidic rabbi

— rabbin hassidique; tsadik

Formule d'adresse ou titre avec nom


 

dear rabbi

— cher rabbin
 

Rabbi Cohen

— rabbin Cohen
 

Rabbi Goldstein

— rabbin Goldstein

Combinaisons et expressions diverses


 

rabbi's sermon

— sermon du rabbin; prêche du rabbin
 

consult the rabbi

— consulter le rabbin; demander conseil au rabbin
 

become a rabbi

— devenir rabbin
 

rabbi performs wedding

— le rabbin célèbre un mariage; le rabbin officie un mariage