Traduction de rabble-rouser de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rabble-rouser

' : agitateur
Transcription : [ræbəl ˈraʊzə]   US     UK 

Exemples

Description d'une personne ou rôle


 

a rabble-rouser

— un agitateur; un démagogue; un meneur de foule
 

seasoned rabble-rouser

— agitateur chevronné; meneur de foule endurci
 

young rabble-rouser

— jeune agitateur; jeune meneur de foule
 

local rabble-rouser

— agitateur local; meneur de foule local
 

would-be rabble-rouser

— agitateur en puissance; aspirant meneur de foule

Contexte politique ou de meeting


 

political rabble-rouser

— agitateur politique; démagogue politique
 

rabble-rouser at rallies

— meneur de foule dans les meetings; agitateur de meetings
 

anti-government rabble-rouser

— agitateur antigouvernemental; opposant qui soulève les foules
 

rabble-rouser of the masses

— agitateur des masses; démagogue des masses populaires
 

rabble-rouser on the stump

— agitateur en campagne électorale; démagogue en meeting

Péjoratif ou insultant


 

a common rabble-rouser

— un vulgaire meneur de foule; un simple démagogue
 

self-styled rabble-rouser

— agitateur autoproclamé; démagogue autoproclamé
 

nothing more than a rabble-rouser

— rien de plus qu'un meneur de foule; rien qu'un démagogue
 

notorious rabble-rouser

— agitateur notoire; démagogue notoire

Caractéristique des actions ou du comportement


 

rabble-rouser tactics

— tactiques d'agitateur; méthodes de démagogue
 

rabble-rouser rhetoric

— rhétorique d'agitateur; rhétorique démagogique
 

rabble-rouser's speech

— discours d'agitateur; discours de démagogue
 

to act like a rabble-rouser

— se comporter en agitateur; agir en démagogue

Expressions composées ou figées


 

rabble-rouser turned leader

— agitateur devenu leader; démagogue devenu chef
 

rabble-rouser at heart

— agitateur dans l'âme; démagogue au fond du cœur
 

rabble-rouser of the working class

— agitateur de la classe ouvrière; meneur des masses ouvrières
 

rabble-rouser mentality

— mentalité d'agitateur; esprit démagogique