Traduction de rabid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rabid

' : enragé, atteint de la rage, fanatique, féroce, forcené
Transcription : [ˈræbɪd]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. enragé
  2. atteint de la rage
  3. fanatique
  4. féroce
  5. forcené
  6. farouche
  7. violent

Exemples

sens médical direct


 

rabid dog

— chien enragé
 

rabid bat

— chauve-souris enragée
 

rabid animal

— animal enragé
 

rabid bite

— morsure d'animal enragé; morsure transmettant la rage
 

rabid infection

— infection rabique; contamination par la rage

sens figuré, fanatique ou idéologique


 

rabid fan

— fanatique acharné; fanatique forcené
 

rabid supporter

— partisan acharné; partisan forcené
 

rabid nationalist

— nationaliste acharné; nationaliste forcené
 

rabid extremist

— extrémiste acharné; extrémiste forcené

sens figuré, furieux ou émotionnel


 

rabid criticism

— critique virulente; critique forcenée
 

rabid opposition

— opposition farouche; opposition virulente
 

rabid response

— réaction virulente; réaction forcenée
 

rabid debate

— débat houleux; débat passionné

hystérie collective; frénésie débridée


 

rabid hysteria

— campagne virulente; campagne acharnée
 

rabid campaign

— couverture hystérique; couverture outrancière
 

rabid coverage

— couverture enragée; couverture excessivement émotionnelle