Traduction de race de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

race

' : course, race, courir, lancer, faire courir
Transcription : [reɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. course f (racing, breed)
  2. race f
  3. raz
  4. courant fort
  5. cours

verb

  1. courir
  2. lancer
  3. faire courir
  4. galoper
  5. participer à une course
  6. faire une course avec
  7. courir à toute allure
  8. marcher à toute vitesse
  9. s'efforcer de dépasser
  10. s'emballer

Exemples

Compétitions, courses sportives


 

car race

— course automobile
 

race car

— voiture de course
 

relay race

— course de relais
 

sprint race

— course de sprint
 

horse race

— course de chevaux
 

race track

— piste de course
 

race day

— jour de course
 

run a race

— courir une course

Urgence, course contre la montre ou volonté de devancer


 

race against time

— course contre la montre
 

race to the bottom

— course vers le bas
 

race to the top

— course vers le haut
 

close race

— course serrée

Politique, élections ou lutte pour un poste


 

election race

— course électorale
 

presidential race

— course présidentielle
 

race for office

— course à un poste
 

play the race card

— jouer la carte raciale

Race, relations interethniques ou conflits sociaux


 

human race

— race humaine
 

race relations

— relations interraciales
 

mixed race

— métis
 

race riot

— émeute raciale
 

race war

— guerre raciale

Technologies, programmation ou calcul parallèle


 

race condition

— condition de course
 

data race

— course aux données
 

race detection

— détection de course

Idiomes et expressions familières


 

rat race

— course effrénée
 

play the race card

— jouer la carte raciale
 

run the race

— courir la course