Traduction de racism de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

racism

' : racisme
Transcription : [ˈreɪsɪzm]

Article de dictionnaire

noun

  1. racisme m

Exemples

Types ou formes de racisme


systemic racism

— racisme systémique; racisme structurel

institutional racism

— racisme institutionnel

structural racism

— racisme structurel; racisme systémique

everyday racism

— racisme quotidien; racisme ordinaire

internalized racism

— racisme intériorisé

overt racism

— racisme ouvert; racisme manifeste

covert racism

— racisme caché; racisme latent

Domaines ou lieux de manifestation du racisme


racism in the workplace

— racisme au travail; racisme dans les relations de travail

racism in schools

— racisme dans les écoles; racisme en milieu scolaire

racism in policing

— racisme dans le travail de la police; racisme de la part des forces de l'ordre

racism in housing

— racisme dans le logement; discrimination dans la recherche de logement

racism in sports

— racisme dans le sport

Cibles ou victimes du racisme


racism against immigrants

— racisme envers les immigrants; racisme contre les immigrés

racism against minorities

— racisme envers les minorités; racisme contre les minorités nationales

racism against black people

— racisme contre les Noirs; racisme envers les personnes de couleur

racism against indigenous peoples

— racisme contre les peuples autochtones; racisme envers les peuples indigènes

racism against asians

— racisme contre les Asiatiques; racisme envers les personnes d'origine asiatique

Expressions descriptives


deep-seated racism

— racisme profondément enraciné; racisme profond

entrenched racism

— racisme enraciné; racisme installé

blatant racism

— racisme flagrant; racisme manifeste

persistent racism

— racisme persistant; racisme qui perdure

latent racism

— racisme latent; racisme caché

Lutte ou réaction contre le racisme


fighting racism

— lutter contre le racisme; combattre le racisme

combating racism

— combattre le racisme; lutter contre le racisme

anti-racism movement

— mouvement antiraciste; mouvement contre le racisme

anti-racism education

— éducation antiraciste; éducation à la lutte contre le racisme

policies to reduce racism

— mesures pour réduire le racisme; politiques de lutte contre le racisme

Contexte juridique et social


laws against racism

— lois contre le racisme; législation contre la discrimination raciale

racism complaints

— plaintes pour racisme; recours concernant la discrimination raciale

racism allegations

— accusations de racisme; allégations de racisme

racism investigations

— enquêtes sur des cas de racisme; vérifications sur des faits de discrimination raciale