Traduction de rag de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rag

' : chiffon, rag, torchon, loque, lambeau
Transcription : [ræg]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. chiffon m (cloth)
  2. rag
  3. torchon
  4. loque
  5. lambeau
  6. guenille
  7. feuille de chou
  8. haillons
  9. guenilles
  10. blague

verb

  1. taquiner
  2. faire une blague

Exemples

Chiffon, vieux linge


 

old rag

— vieux chiffon; chiffon
 

dust rag

— chiffon à poussière; chiffon à épousseter
 

cleaning rag

— chiffon de nettoyage; chiffon à nettoyer
 

rag cloth

— tissu en chiffon; chiffon

Journal, tabloïd


 

local rag

— feuille locale; tabloïd local
 

city rag

— feuille de ville; canard local

Taquiner, plaisanter ou chercher des noises


 

to rag someone

— taquiner quelqu'un; plaisanter avec quelqu'un; chercher des noises à quelqu'un
 

to rag on someone

— chercher des noises à quelqu'un; critiquer; harceler

Événement étudiant ou œuvre de charité


 

rag week

— semaine de charité étudiante; semaine de canulars
 

rag day

— journée de charité étudiante; journée de canulars à l'université

Idiomes et expressions figées


 

rags to riches

— des haillons à la richesse; de la pauvreté à la richesse
 

rag and bone man

— chiffonnier; brocanteur
 

rag trade

— industrie de la confection; industrie du vêtement
 

rag doll

— poupée de chiffon
 

rag bag

— mélange hétéroclite; salmigondis