Traduction de ragamuffin de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ragamuffin

' : gueux, polisson, galopin, va-nu-pied
Transcription : [ˈræɡəˌməfən]   US     UK 

Exemples

 

a little ragamuffin in torn clothes

— un petit gueux en haillons
 

streetwise ragamuffin with a cheeky grin

— jeune va-nu-pied des rues au sourire insolent
 

the ragamuffin look became a fashion trend

— le look gueux est devenu une tendance mode
 

a gang of ragamuffins playing in the alley

— une bande de galopins jouant dans la ruelle
 

the ragamuffin child begged for coins

— l'enfant polisson mendiait des pièces
 

she adopted a ragamuffin kitten from the shelter

— elle a adopté un chaton errant du refuge
 

the ragamuffin prince disguised in rags

— le prince déguisé en gueux, vêtu de haillons
 

he spoke like a ragamuffin philosopher

— il parlait comme un philosophe va-nu-pied
 

the ragamuffin army marched with broken boots

— l'armée de gueux marchait avec des bottes usées
 

a ragamuffin spirit that defied authority

— un esprit de gamin qui défiait l'autorité