Traduction de railway de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

railway

' : chemin de fer, réseau ferroviaire
Transcription : [ˈreɪlweɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. ferroviaire (rail)
  2. chemin de fer
  3. réseau ferroviaire

Exemples

Infrastructure et voies


 

railway

— chemin de fer
 

railway line

— ligne de chemin de fer; voie ferrée
 

railway track

— voie ferrée; voie
 

railway bridge

— pont ferroviaire
 

railway tunnel

— tunnel ferroviaire
 

railway embankment

— remblai ferroviaire
 

railway sleeper

— traverse de chemin de fer
 

railway ballast

— ballast ferroviaire; ballast

Gares ou quais


 

railway station

— gare ferroviaire; gare de chemin de fer
 

railway platform

— quai ferroviaire; quai
 

railway concourse

— hall de gare; salle des pas perdus
 

railway ticket office

— guichet de billets; guichet

Trains ou matériel roulant


 

railway carriage

— voiture de chemin de fer; wagon de chemin de fer
 

railway wagon

— wagon de marchandises; wagon de fret
 

railway locomotive

— locomotive
 

railway coach

— voiture de voyageurs; voiture à compartiments

Transport ou services


 

railway transport

— transport ferroviaire; transports ferroviaires
 

railway freight

— fret ferroviaire; transport de marchandises par chemin de fer
 

railway passenger services

— services voyageurs; services ferroviaires de transport de passagers
 

railway timetable

— horaire des trains; horaire ferroviaire
 

railway ticket

— billet de train; billet ferroviaire
 

railway reservation

— réservation de billet; réservation de place

Types de chemins de fer


 

high-speed railway

— ligne à grande vitesse
 

narrow-gauge railway

— chemin de fer à voie étroite
 

standard-gauge railway

— chemin de fer à écartement standard
 

electrified railway

— chemin de fer électrifié
 

heritage railway

— chemin de fer historique; chemin de fer musée

Sécurité ou signalisation


 

railway signaling

— signalisation ferroviaire; signalisation sur la voie ferrée
 

railway crossing

— passage à niveau
 

railway safety

— sécurité ferroviaire; sécurité sur la voie ferrée
 

railway barrier

— barrière de passage à niveau; barrière ferroviaire

Entretien ou réparation


 

railway maintenance

— entretien de la voie ferrée; maintenance des voies ferrées
 

railway workshop

— atelier ferroviaire; atelier de réparation
 

railway depot

— dépôt; dépôt ferroviaire
 

railway yard

— gare de triage; parc à wagons; zone de triage ferroviaire

Compagnies ou personnel


 

railway company

— compagnie ferroviaire; entreprise ferroviaire
 

railway operator

— opérateur ferroviaire; exploitant ferroviaire
 

railway engineer

— ingénieur ferroviaire; ingénieur des chemins de fer
 

railway worker

— cheminot; employé de chemin de fer

Construction ou ingénierie


 

railway construction

— construction ferroviaire; construction de lignes ferroviaires
 

railway infrastructure

— infrastructure ferroviaire
 

railway project

— projet ferroviaire; projet de ligne de chemin de fer