Traduction de rain check de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rain check

' : contrôle de pluie
Transcription : [ˈreɪn ˌtʃɛk]   US     UK 

Exemples

Sens littéral ou billet


 

rain check

— talon de pluie
 

rain check ticket

— billet de pluie
 

issued a rain check

— a délivré un talon de pluie
 

get a rain check

— obtenir un talon de pluie

Sens figuré, report d'invitation


 

take a rain check

— prendre un talon de pluie
 

take a rain check on dinner

— prendre un talon de pluie pour le dîner
 

give someone a rain check

— donner un talon de pluie à quelqu'un
 

take a rain check for now

— prendre un talon de pluie pour l'instant

Expressions commerciales ou règles


 

rain-check policy

— politique de talon de pluie
 

honor a rain check

— honorer un talon de pluie
 

rain-check voucher

— bon de talon de pluie

Réponses familières ou phrases courtes


 

take a rain check?

— prendre un talon de pluie ?
 

i'll have to take a rain check

— je vais devoir prendre un talon de pluie
 

can you take a rain check?

— pouvez-vous prendre un talon de pluie ?