Traduction de rainfall de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rainfall

' : chute de pluie, hauteur des précipitations
Transcription : [ˈreɪnfɔːl]

Article de dictionnaire

noun

  1. précipitations f (precipitation)
  2. chute de pluie
  3. hauteur des précipitations

Exemples

Quantité ou intensité des précipitations


heavy rainfall

— fortes précipitations; pluie abondante; forte averse

light rainfall

— faibles précipitations; petite pluie; pluie fine

intense rainfall

— précipitations intenses; averse très forte

record rainfall

— précipitations record; pluies record

seasonal rainfall

— précipitations saisonnières; niveau saisonnier des précipitations

low rainfall

— faibles précipitations; manque de pluie

Mesures météorologiques ou statistiques


rainfall measurement

— mesure des précipitations; détermination de la quantité de pluie

rainfall data

— données pluviométriques; données sur les précipitations

average rainfall

— précipitations moyennes; pluviométrie moyenne annuelle

cumulative rainfall

— précipitations cumulées; cumul des précipitations

rainfall distribution

— répartition des précipitations; distribution spatiale des pluies

rainfall intensity

— intensité des précipitations; force de la pluie

Impacts ou conséquences


flooding after heavy rainfall

— inondations après de fortes pluies; submersion après une pluie intense

soil erosion from rainfall

— érosion du sol due aux précipitations; lessivage du sol par les eaux de pluie

reduced crop yields from low rainfall

— baisse des rendements agricoles due au déficit de pluie; perte de récolte en cas de faible pluviosité

rainfall runoff

— ruissellement des eaux pluviales; écoulement de surface de la pluie

heavy rainfall causing flash floods

— fortes pluies provoquant des crues soudaines; pluie intense entraînant des inondations éclair

Contextes saisonniers ou géographiques


monsoon rainfall

— précipitations de mousson; pluies de mousson

tropical rainfall

— précipitations tropicales; pluies tropicales

winter rainfall

— précipitations hivernales; pluie d'hiver

summer rainfall

— précipitations estivales; pluie d'été

regional rainfall patterns

— régimes pluviométriques régionaux; schémas de précipitations dans la région

Combinaisons verbales ou prévisions


measure rainfall

— mesurer les précipitations; enregistrer la quantité de pluie

record rainfall

— enregistrer un record de précipitations; établir un record de pluie

forecast rainfall

— prévoir les précipitations; annoncer les pluies

expect rainfall

— s'attendre à des précipitations; prévoir de la pluie

receive rainfall

— recevoir des précipitations; enregistrer des chutes de pluie

experience heavy rainfall

— subir de fortes précipitations; être exposé à une pluie intense

Termes techniques ou équipement


rainfall gauge

— pluviomètre; appareil de mesure des précipitations

rainfall-runoff model

— modèle pluie-débit; modèle d'interaction entre les précipitations et le ruissellement de surface

rainfall intensity-duration-frequency analysis

— analyse intensité-durée-fréquence des précipitations; analyse intensité-durée-fréquence des pluies

extreme rainfall event

— épisode de précipitations extrêmes; événement pluvieux extrême

rainfall station

— station pluviométrique; station météorologique de mesure des précipitations