Traduction de rake out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rake out

' : ratisser
Transcription : [ˈreɪk ˈaʊt]   US     UK 

Exemples

Élimination ou nettoyage physique


 

rake out the leaves

— ratisser les feuilles
 

rake out the gutters

— nettoyer les gouttières
 

rake out the weeds

— arracher les mauvaises herbes
 

rake out the hay

— ratisser le foin
 

rake out the garden beds

— nettoyer les plates-bandes

Nettoyage du feu ou de la cheminée


 

rake out the embers

— retirer les braises
 

rake out the ashes

— retirer les cendres
 

rake out the fireplace

— nettoyer la cheminée
 

rake out the firepit

— nettoyer le foyer extérieur

Sens figuré : exhumer ou remuer


 

rake out old memories

— ressasser de vieux souvenirs
 

rake out old files

— fouiller dans de vieux dossiers
 

rake out the dirt on someone

— déterrer les secrets de quelqu'un
 

rake out forgotten documents

— retrouver des documents oubliés

Réprimande ou remontrance sévère


 

rake someone out

— réprimander vertement quelqu'un
 

rake him out

— réprimander vertement quelqu'un
 

rake her out in front of everyone

— réprimander vertement quelqu'un