Traduction de rambling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rambling

' : randonnée, décousu, divagation, pédestre, grimpant
Transcription : [ˈræmbəlɪŋ]   US     UK 

Exemples

Promenade ou randonnée


 

rambling walk

— promenade sans but précis; promenade dans la nature
 

rambling route

— itinéraire sinueux; itinéraire de randonnée
 

rambling countryside

— campagne étendue; campagne dispersée

Discours ou communication


 

rambling speech

— discours verbeux; discours décousu
 

rambling monologue

— monologue verbeux; monologue décousu
 

rambling explanation

— explication verbeuse; explication décousue
 

rambling on

— parler de façon décousue; déblatérer

Maisons ou bâtiments


 

rambling house

— maison spacieuse; maison qui s'étend sur le terrain
 

rambling building

— bâtiment étiré; bâtiment avec de nombreuses annexes
 

rambling layout

— agencement tentaculaire; agencement étiré

Plantes ou jardin


 

rambling rose

— rosier grimpant; rosier rampant
 

rambling vines

— vignes rampantes; plantes grimpantes
 

rambling garden

— jardin tentaculaire; jardin aux allées sinueuses

Écrit, texte ou style


 

rambling paragraph

— paragraphe décousu; paragraphe étiré
 

rambling prose

— prose verbeuse; prose décousue
 

rambling style

— style décousu; style verbeux

Personne, caractère ou mode de vie


 

rambling man

— vagabond; errant
 

rambling speaker

— personne qui parle sans ordre; bavard
 

rambling lifestyle

— mode de vie errant; vie sans domicile fixe