Traduction de rampant de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rampant

' : rampant, répandu, déchaîné, exubérant, luxuriant
Transcription : [ˈræmpənt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rampant
  2. endémique
  3. sévir
  4. effréné (unrestrained)

adjective

  1. répandu
  2. déchaîné
  3. exubérant
  4. luxuriant

Exemples

Problèmes sociaux ou criminalité


 

rampant corruption

— corruption généralisée; corruption endémique
 

rampant crime

— criminalité massive; prolifération de la délinquance
 

rampant violence

— violence généralisée; violences endémiques
 

rampant racism

— racisme répandu; racisme omniprésent
 

rampant sexism

— sexisme largement répandu; sexisme omniprésent

Phénomènes économiques ou marché


 

rampant inflation

— inflation galopante; inflation hors de contrôle
 

rampant speculation

— spéculation effrénée; spéculation incontrôlée
 

rampant consumerism

— consumérisme effréné; surconsommation excessive
 

rampant greed

— avidité démesurée; cupidité généralisée

Santé, maladies ou environnement


 

rampant disease

— maladie très répandue; épidémie
 

rampant epidemic

— épidémie de grande ampleur; épidémie généralisée
 

rampant infection

— infection à propagation rapide; infection généralisée
 

rampant obesity

— obésité répandue; obésité épidémique
 

rampant pests

— ravageurs omniprésents; invasion massive de ravageurs

Abus, fraude ou éthique


 

rampant abuse

— abus massifs; violations généralisées des droits
 

rampant fraud

— fraude généralisée; fraude massive
 

rampant plagiarism

— plagiat omniprésent; plagiat largement répandu
 

rampant nepotism

— népotisme omniprésent; copinage généralisé

Nature, plantes ou incendies


 

rampant weeds

— mauvaises herbes omniprésentes; herbes folles envahissantes
 

rampant growth

— croissance vigoureuse; croissance incontrôlée
 

rampant wildfires

— feux de forêt massifs; incendies de forêt à propagation rapide