Traduction de ramrod de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ramrod

' : baguette, refouloir
Transcription : [ˈræmˌrɑːd]   US     UK 

Exemples

Outil ou partie d'une arme à feu


 

ramrod for a musket

— baguette de fusil
 

wooden ramrod

— baguette en bois
 

iron ramrod

— baguette en fer
 

insert the ramrod

— insérer la baguette
 

pull out the ramrod

— retirer la baguette
 

clean the ramrod

— nettoyer la baguette
 

ram the charge with the ramrod

— tasser la charge avec la baguette; enfoncer la charge avec la baguette

Personne, discipline stricte ou surveillant


 

a regimental ramrod

— officier maintenant une discipline stricte au régiment; commandant sévère
 

office ramrod

— chef sévère; responsable strict
 

ramrod disciplinarian

— disciplinaire rigide; éducateur sévère
 

ramrod of the company

— personne imposant une discipline stricte dans la compagnie; surveillant disciplinaire
 

ramrod discipline

— discipline sévère; discipline rigide

Position ou posture, ou état droit et tendu


 

ramrod straight

— droit comme un piquet; parfaitement droit
 

sit ramrod straight

— s'asseoir bien droit; s'asseoir avec une posture droite et rigide
 

stand ramrod straight

— se tenir bien droit; se tenir avec une posture droite
 

ramrod erect

— dressé; se tenant droit
 

ramrod posture

— posture droite; posture rigide

Expressions figurées ou comparaisons


 

as stiff as a ramrod

— raide comme un piquet; complètement inflexible
 

as rigid as a ramrod

— rigide comme un piquet; inflexible
 

ramrod stare

— regard fixe et dur; regard froid et immobile