Traduction de rancorous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rancorous

' : rancunier, plein de rancœur
Transcription : [ˈræŋkərəs]   US     UK 

Exemples

Relations ou conflits


 

rancorous feud

— querelle rancunière; querelle acharnée
 

rancorous divorce

— divorce haineux; divorce vindicatif
 

rancorous split

— scission houleuse; scission hostile
 

rancorous rivalry

— rivalité acharnée; rivalité haineuse

Agression verbale ou remarques


 

rancorous remark

— remarque venimeuse; réflexion acerbe
 

rancorous attack

— attaque virulente; assaut cinglant
 

rancorous criticism

— critique acerbe; critique haineuse
 

rancorous denunciation

— dénonciation virulente; accusation acharnée

Ton, atmosphère ou attitude


 

rancorous tone

— ton venimeux; ton hostile
 

rancorous atmosphere

— atmosphère hostile; climat de rancœur
 

rancorous attitude

— attitude revancharde; attitude aigrie
 

rancorous feeling

— sentiment de rancœur; ressentiment amer

Différends juridiques ou politiques


 

rancorous political debate

— débat politique houleux; débat politique hostile
 

rancorous court battle

— bataille judiciaire acharnée; procès haineux
 

rancorous negotiation

— négociation houleuse; négociation hostile

Histoire ou héritage


 

rancorous history

— histoire marquée par la rancœur; histoire de haine
 

rancorous legacy

— héritage de rancœur; héritage empoisonné